자현 혼사지

 

2009년 6월 7일 예식장을 계약하고, 담양(동인당)에 가서 자현이 혼사지를 써 왔다.

''''婚書式(혼서식)'''''

文化后人 柳在均 拜

문화후인 류재균 배

時維 立秋節

시유 입추절

尊(身豊)百福僕之 次男 自鉉 年旣

존체      백복복지 차님 자현 년기

長成未有伉儷伏蒙

장성미유항려복몽

尊慈許以

존자허이

令愛長女貺室玆有先人之禮

영애장녀황실자유선인지례

謹行納幣之儀不備伏惟

근행납폐지의불비복유

尊照謹拜上狀

존조근배상장

西紀二千九年 九月 五日

서기이천구년 구월 오일

〔해설〕

 문화후인 류재균 올립니다.

때는 가을의 계절이온데 존체 만강하십니까. 제 차남 자현이가 이미 장성하여 배필이 없더니 큰 사랑을 입시와 귀한 따님으로 배필을 삼게 해주시니 이에 조상의 예에 따라 갖추지 못하였사오나 삼가 납폐하는 의식을 치르오니 살펴 주시기를 바라옵나이다.

                                      2009년 9월 5일

〔봉투〕앞면

  同福吳 生員宅下 執事 入納

 뒷면

 光州廣域市 北區 斗岩洞 830-5 柳在均 拜上       (謹封)

--------------------------------------------------

체(體) 라는 글자가 (身豊)의 두글자를 합처논 글자로 컴퓨터에 없어 (  )로 하였음

혼서지를 소개하는 이유 : 현대 사회가 변하여 예의 범절이 무너지고 있다고 해도 남의 집 귀한 딸이 우리 가족이 되어 감사해야할 사항인데 이런 중대한 은혜를 망각하고, 혼수문제 등 여러가지 이유를 붙여 구박하고 정신적 스트레스를 주는 일이 없기를 바라는 마음에 이 혼서지를 소개합니다.

그리고 나도 이 혼서지를 가끔 읽으며 "큰 사랑을 입사와 귀한 따님으로........."를 되세겨 보려고 여기 올립니다.